【衝撃】日本語「社畜」、中国語になってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【日本語「社畜」が中国語に】

“社畜” ということばが、中国の小説《太白金星有点烦》（邦訳『西遊記事変』早川書房）の表紙に載っていると話題に。

中国語の新語辞典《汉语新词语词典(2000-2020)》（2023年刊行）に、「ネット用語」としつつ、日本語由来の言葉として“社畜” shè chù の掲載あり😳 https://t.co/91UXaLopzy pic.twitter.com/vE7wo8XmTT

— 東方書店 東京店（神田神保町） (@toho_jimbocho) April 30, 2026

こんな悲しい文化輸出ってある？ https://t.co/H3JbEvLhyN

— 𝕐𝔸𝕄𝔸 🍿 (@arsym221b) May 2, 2026

令和の和製漢語みたいなものかな？ https://t.co/PXFTEwGqii

— pequeño_puento (@okipri) April 30, 2026