「昔の映画」のセリフが聞き取れない理由がコレらしい・・・・