ニュー速+
アプリを入手
テレビ
【衝撃】芸人のコンビ名を和訳して一番「ダサい」コンビwwwww
2026/08/02 13:10
シェア
Webで元記事を読む
1:
名無しのぽけまとめーる
2026/08/01(土) 10:47:35.56 ID:J82f8vLw0
ミルクボーイ→牛乳少年
2:
名無しのぽけまとめーる
2026/08/01(土) 10:49:02.88 ID:mGfebN9v0
ダウンタウン→下町
18:
名無しのぽけまとめーる
2026/08/01(土) 11:11:09.25 ID:mKh9Hp+gM
>>2
間違うなよハゲ
「downtown」の訳し方は、主に「繁華街」「中心街」「都心」などがあります。
日本語の「下町」と訳すのは誤りなので注意しましょう。
続きはアプリで無料で読めます
アプリで続きを読む
ニュー速+で、もっと快適に。
15年続いたニュースメディアが、読んで・語って・投稿できるアプリに。
妨げない広告体験
画面を妨げる広告を大幅削減。記事に集中できます。
自分で投稿できる
ニュースや話題を、あなた自身が投稿可能。
いいね・コメントでつながる
コメントやリアクションで、みんなの声に参加。
カテゴリで追える
興味のあるジャンルだけを効率よくチェック。