「おむすび」を「おにぎり」と誤記…ナウル共和国政府観光局の“真摯な謝罪”に「処分厳しすぎませんか」「許してあげて下さい」と反響

「おむすび」を「おにぎり」と誤って紹介し、真摯に謝罪するナウル共和国政府観光局公式Xアカウントの投稿が話題です。



ところで、みなさんは「ナウル共和国」をご存知でしょうか？



外務省のホームページによると、ナウル共和国は大洋州（太平洋）に位置する、面積21.1平方キロメートル（東京都品川区とほぼ同じ）、人口約1.2万人の小さな島国です。



首都はヤレンで、公用語の英語のほかナウル語が使われています。



通貨はオーストラリアドルを使用し、近隣のオーストラリアなど太平洋島嶼国と強い結びつきを持っているそうです。



そんなナウル共和国政府観光局は、いったいどんな謝罪投稿をしていたのでしょうか？



この投稿には、執筆時点で約4500も「いいね！」されるなど話題となっています。



【お詫び】「おむすび」を「おにぎり」と誤って記載したことへの謝罪投稿が話題

9月3日に投稿された内容には、こんな謝罪文が掲載されていました。



【謝罪投稿】

「本日、X（旧Twitter）担当者が「おむすび」のことを「おにぎり」と誤って投稿していたことが判明しました。

当局は本件を深刻な問題と捉え、担当者への年間ヤシの実配給を一個減らす厳罰処分を決定しました。

重ねてお詫び申し上げます。」



なんと丁寧な謝罪文。



◼「おむすび」と「おにぎり」の違いってなに？



と気になるところですが、ここで謝罪のもとになった「おむすび」の写真もご紹介しましょう。



【画像】間違って「おにぎり」と紹介してしまったというナウル名物の「ココナッツ御飯おむすび」

写真に添えられた投稿文には

「これはナウル名物のココナッツ御飯おにぎりだよ!!

おにぎりになってない普通のココナッツ御飯も下にあるのが日本と文化の違いありますよ!!

日本だと御飯の上におにぎり置かない!!」

と書かれています。



なんだかレシピが気になるお料理ですが、この投稿のコメントに

「おにぎりは三角形で山をイメージしていますので、それ以外の形はおむすびです」

との指摘がありました。



どうやら、このご指摘に対して、真摯にお詫びと訂正をしたのが、冒頭で紹介した投稿だったようです。



この謝罪投稿に対して、コメント欄では

・「どっちも好きなので、許してあげて下さい」

・「罪が重すぎます パパイヤ1個に減刑お願いします!!　！」

・「処分厳しすぎませんか？　もっと寛大な処置を」

・「それは気の毒なので、日本人に「おにぎり」と「おむすび」の違いを伝えてくださった功で、一個増やしてあげてください」

など、寛大な処分を求める優しいコメントであふれていました。