呪われよ、コロンブス以前の歴史を綴っている本なのに「Corn」を「トウモロコシ」にする翻訳者
そのCornは穀物とか麦とかだよ
— 二宮酒匂@カクヨムコン9特別賞 (@jinnistan) November 26, 2024
十字軍史を書いている本なのにあちこちに「シリアの蔵はトウモロコシで満たされている」とか出てくるのは本当にどうかと.......
— 二宮酒匂@カクヨムコン9特別賞 (@jinnistan) November 26, 2024
【悲報】コロンブス以前の歴史を綴っている本、痛恨の翻訳ミスｗｗｗｗｗｗｗ
続きはアプリで無料で読めます
アプリで続きを読む
ニュー速＋で、もっと快適に。
15年続いたニュースメディアが、読んで・語って・投稿できるアプリに。
妨げない広告体験
画面を妨げる広告を大幅削減。記事に集中できます。
自分で投稿できる
ニュースや話題を、あなた自身が投稿可能。
いいね・コメントでつながる
コメントやリアクションで、みんなの声に参加。
カテゴリで追える
興味のあるジャンルだけを効率よくチェック。