昔の人って縁起が悪いからシネマをキネマにしたのに「江戸」はなんでそのままなの？？？？？

昔の人って縁起が悪いから、シネマをキネマにしたりするめをあたりめにしたりしたけど、じゃあなんで江戸は江戸のままなんやろな。って
穢土を発音一緒なのにそこは大丈夫だったんすかね

— ザラキマ (@zarakimaSP) October 27, 2026

@zarakimaSP これは自分も不思議だった。実際「江戸と穢土」を掛けたりもされてるし。（おえどと聞けばむさしきたなし by沢庵）アクセント違うからギリセーフとかだったんだろか

— 屋根裏に軽自動車 (@tmy_4ns) October 28, 2026